
Though popularised by Shakespeare, the tale of Macbeth had already gone through countless iterations before the Bard penned his Scottish play. Today the story continues to inspire retellings, both those which bear the influence of Shakespeare’s tragedy and those which seek to delve further back into the story’s historical roots. Zinnie Harris’s play Macbeth (An Undoing) finished a run at the Royal Lyceum theatre in Edinburgh only last February, whilst on the page Val McDermid’s Queen Macbeth (2024) plays with what we know (and what we don’t) about the historical roots of Shakespeare’s anti-heroine. The latest to join this company is American author Valerie Nieman’s Upon the Corner of the Moon, whose blurb promises to ‘separate literary legend from reality’ in this well-wrought tale.
The novel charts the lives of Macbeth and his future wife – here given a version of her historical name, Gruach – through their upbringings at the dawn of the eleventh century. Each of noble birth and sent to live with foster families, their lives span the bounds of the medieval kingdom of Alba and feature several characters familiar to audiences of Shakespeare. The young and scholarly Macbeth is sent to the court of his grandfather Malcolm II, the Ard Ri Alban [High King of Alba], alongside his cousin Duncan where the pair learn skills of politics and combat; whilst Gruach learns the matriarchal and spiritual ways of her Pictish ancestors with her own foster parents in Moray. As they grow, they are increasingly exposed to the harsh realities of the political and personal conflicts surrounding them, where familial loyalties and codes of honour are tested to their limits. For Macbeth this manifests in a strained relationship with his cruel foster brother and father, whilst Gruach experiences forced marriage and abuse at the hands of the monstrous Gillecomgan. Through these explorations of childhood trauma, tied closely to the historical and political dynamics in which they find themselves, the reader is given undoubted foreshadowing of the story Shakespeare made famous.
Elsewhere too the narrative pays homage to Shakespeare’s influence on Macbeth’s literary afterlife, in the allusions to witchcraft in Gruach’s upbringing and the prophesising which echoes throughout the novel. These issues of power, bloodlust and feminine agency undoubtedly call to mind a spiritual, if not a narrative, kinship with Shakespeare’s tragedy. Yet, in many ways Nieman’s text seems to owe more to the annals of Scottish history than it does to the Bard. In line with what she refers to on her website as a ‘research-based speculative approach’, her acknowledgements feature thanks to several heavy hitting scholars of Scottish history, like Edward J. Cowan, Lizanne Henderson and Dauvit Broun. Through such formidable influences the novel manages to strike an impressive balance between the creatively literary and the historical.
This is particularly evident when it comes to the text’s presentation of the political and cultural landscape of medieval Scotland. Details such as the custom of alternating kingship and the intricacies of locality and governance help to weave a compelling portrait of eleventh century Alba for readers of all backgrounds. Perhaps most surprising was the novel’s depiction of Scotland as a multi-ethnic and multi-cultural community, demonstrated in the presence of Pictish, English, Irish-Gaelic and Norse heritage at Malcolm’s court. Such nuance also extends to the depiction of Scottish rulers as not only cruel warlords, but as educated and diplomatic. In one scene depicting a visit of the English, Danish and Norwegian King Cnut, Malcolm uses an interpreter to communicate with his guest, but also later is himself able to mix Gaelic, Norse and English. What emerges is an almost scholarly picture of a nation sometimes derided elsewhere in fiction for its homogeneity and insularity: Nieman’s Alba is refreshingly aware of its own place in broader British and European communities.
However, these intricacies have, perhaps, come at the cost of the plot itself. Ending swiftly upon the promise of marriage between Gruach and Macbeth, there seems a long road still to track before we reach the events for which Macbeth is famous: Duncan is not yet even sat on the throne from which Macbeth will wrench him. A sequel is promised – the back cover denotes this as ‘Book One of Alba’ – but this seems a slow burn for those who picked up the book on the basis of its retelling of the popular myth.
Similar issues mar the novel’s inconsistent use of Gaelic, particularly in character names. Though Nieman’s authorial note states that the Shakespearean version of names like Macbeth, Duncan and Malcolm have been retained for readerly recognition, this fails to explain why a name like Findlaích should retain its Gaelic spelling whilst Gille Coemgáin is anglicised to Gillecomgan. The inclusion of resources on the sounds and history of Gaelic mark Nieman out as a far cry from other American authors who have been accused of misappropriating the language, but such concerns highlight a continuing problem with Gaelic representation in Scottish historical fiction.
Upon the Corner of the Moon is published by Regal House Publishing.

